MKV 동영상을 TV에서 재생시 화면과 소리는 나오는데 자막만 안 나온다면 다음과 같이 해 봅니다
1. MKV 파일 제목과 SMI 제목이 같은가
각각 제목중에 대.소 문자만 틀려도 안됩니다(단순 대.소 문자만 틀렸을때에는 PC에서는 자막 나옵니다)
두 파일 이름 비교하여 점 하나 차이가 있어도 안됩니다(이때는 PC에서도 안됩니다)
2. 자막 저장 인코딩 타입이 ANSI 인가
심심치 않게 ANSI 타입이 아닌 UTF-8 타입이 제법보입니다.
(타입이 ANSI 만이 TV에 나옵니다. PC에서는 UTF-8 도 자막 나옵니다.)
ANSI 확인법
메모장으로 해당 SMI 파일을 연 다음 "다른이름으로 저장"을 누릅니다
밑에 인코딩 타입이 보입니다. ANSI 표시가 되어있으면 취소를 누릅니다
다른 타입으로 되어있으면 ANSI 타입으로 변경후 저장합니다
3. SMI 파일 내용 부분 수정하기
위의 상태가 완전히 정상이라면 마지막 단계로 TV에서 잘 나오는 자막 하나를 구합니다
이해하기 쉽게 잘 나오는 자막을 A 안나오는 자막을 B 라고 하겠습니다
메모장으로 자막A 와 자막B 를 따로 열어두고
안나오는 자막 의 내용중에 <STYLE TYPE="text/css"> 줄 부터 아래 </STYLE> 까지 삭제합니다
잘 나오는 자막의 내용중에 <STYLE YTPE="text/css"> 줄 부터 아래 </STYLE> 까지 복사합니다
안나오는 자막의 <HEAD> 사이에 </HEAD> 붙혀넣기하고 ANSI 타입으로 저장합니다.
4. <SYNC Start=00000> 태그 오른쪽에 <P Class=KRCC> 태그가 있는지 확인
마지막 단계까지 했는데도 자막이 안나오면 싱크 태그 오른쪽에 <P Class=KRCC> 태그가 있는지 확인해야 합니다
만약에 없다면 메모장의 바꾸기 기능을 이용해모두 넣어주셔야 합니다
댓글